The equine data-tracking company Trakus will end its domestic operations this weekend, according to Trakus chairman Barry Weisbord. The company will continue to operate “a little bit longer,” he said.