New York State formally began the process of selecting an independent monitor to regularly check on trainer Steve Asmussen’s compliance with labor laws.