This fall, the Speed Art Museum in Louisville, Ky., will host screenings of “Backside,” a compelling, observational documentary by Raul O. Paz-Pastrana that honors the primarily immigrant workforce quietly sustaining the horse racing industry.