Japan’s tribute race to the late Queen Elizabeth II fairly drips with history and a full field of fillies and mares looks to write a new chapter in the Nov. 16 renewal.