Officials from Jamaica’s Mouttet Mile asked jockey Javier Castellano to participate in the Caribbean’s largest purse race in 2023 and 2024. But other obligations compelled Castellano to decline their overtures. This year, he couldn’t say no.