A change to customs arrangements has been agreed upon, which should simplify the process for temporary movement of horses for racing and breeding into Britain.