Whether live Thoroughbred racing in New England will be restored and the breeding industry will be revived is now up to the voters in the town of Hardwick, Mass., where developers hope to build a new racetrack.