Shepherd Seaman’s life as she knew it came to an abrupt end when she landed behind bars at the Lowell Correctional Institution in Ocala, Fla. With a manslaughter conviction hanging over her head, retired racehorses are helping her heal.