New York regulators are considering a rule explicitly requiring a trainer’s attending veterinarian to evaluate a Thoroughbred horse’s fitness within 72 hours of a race or workout.