John Pimental, a trainer for 50 years, accepted a 15-month suspension and $10,000 fine for possessing Thyro-L. He said the sanction has effectively ended his training career.