Democrats who control the state Senate in New York want to permit mobile sports wagering companies to offer in-game and season-long “prop” bets, such as wagers on most valuable players in a sports league.