Never getting the traction it needed among Democrats who run state government in New York, a late-emerging plan that supporters billed as a racehorse safety measure has died at the Capitol in Albany, N.Y.