A tsunami of litigation has flowed from the creation of so-called prediction markets that compete with horse racing for gambling dollars. Dozens of court cases are tasked with deciding exactly what those markets are and how they should be regulated.