Aidan O’Brien held off a sustained challenge from his son, Joseph, to claim the leading trainer title at Royal Ascot for a 14th time, while Ryan Moore earned his 13th leading rider title at the meet.