New York State lawmakers have approved an accelerated timetable to site three additional Las Vegas-style casinos in New York City or nearby communities, a move that will set off a bidding war among the world’s top gambling companies.