Shadwell, one of the world’s biggest racing and breeding operations, is to wind down its interests in the southern hemisphere following a global review of the business.