ZED Run, a digital online game, allows players to build a stable of racehorses through buying and breeding. But that doesn’t fully describe the experience.