Weighing and changing room facilities at British racecourses will be upgraded to meet new minimum standards and future-proof the sport, with the most immediate changes to be implemented by February.