Winngate Stables’ Kathleen O. is on the comeback trail, and the 3-year-old daughter of Upstart might find her way to Saratoga Race Course before the summer is over. Not to run, however.