Prix de l’Arc de Triomphe (G1) winner Alpinista has been retired with immediate effect after sustaining a minor injury in the build-up to her planned swan song in the Japan Cup (G1) this month.