Thoroughbred racing will not be returning to New England in 2023 after the citizens of Hardwick, Mass., defeated a ballot initiative to authorize a new racetrack, breeding center, and equine retirement home in a townwide special election Jan. 7.