Tributes have been paid to the “remarkable” trainer Milton Bradley, and his unique ability to transform cheaply bought horses, following his death at the age of 88.