They braved an arctic Nakayama night in their thousands and were serenaded to the strains of ‘Music of the Night’ as Equinox was given the starry sendoff his abundant talent deserved in a retirement ceremony following the end of racing Dec. 16.