Two veteran lawmakers are trying, for the third legislative session in a row, to legalize fixed-odds betting on Thoroughbred racing and to permit sports wagering self-service betting kiosks to be installed at tracks, stadiums, and other facilities.