At the National Horsemen’s Benevolent and Protective Association conference, experts see a future where prediction markets could work for racing, but first the sport needs to protect its turf.