Jean-Claude Rouget, one of the most successful trainers of his era and a dual winner of the Prix de l’Arc de Triomphe (G1), will cease training at the end of September.